1 00:00:18,685 --> 00:00:20,847 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:28,862 --> 00:00:32,094 Homme : Maintenant, écoute-moi, mon garçon ! 3 00:00:32,232 --> 00:00:33,872 Que veux-tu dire sortir de la maison à grands pas 4 00:00:33,934 --> 00:00:35,197 quand je te parle ? 5 00:00:35,335 --> 00:00:37,015 Eh bien, je n'écoute pas avec toi, papa. 6 00:00:37,104 --> 00:00:37,969 J'ai fini ! 7 00:00:38,105 --> 00:00:39,403 Qu'est-ce que tu dis, mon garçon ? 8 00:00:39,540 --> 00:00:40,906 J'ai pris tout ce que je voulais prendre. 9 00:00:41,041 --> 00:00:42,202 Je quitte les lieux. 10 00:00:42,342 --> 00:00:43,605 Vous vous enfuyez ? 11 00:00:43,744 --> 00:00:45,770 Je ne m'enfuirai pas. Je sellé mon cheval. 12 00:00:45,913 --> 00:00:49,406 Je viens te dire au revoir, et tu n'écouteras même pas ça ! 13 00:00:49,550 --> 00:00:51,542 Que dirait ta mère, mon garçon ? 14 00:00:51,685 --> 00:00:53,586 Depuis que maman est morte, ta situation a empiré. 15 00:00:53,720 --> 00:00:55,211 Tu vas plus méchant chaque année. 16 00:00:55,355 --> 00:00:57,395 Ne va pas me le dire ce que j'obtiens, espèce de jeune petit. 17 00:00:57,491 --> 00:00:59,790 Maintenant, prends ça, et nous irons travailler. 18 00:00:59,927 --> 00:01:01,691 C'est tout ce que tu veux c'est à moi de le faire, n'est-ce pas ? 19 00:01:01,828 --> 00:01:04,028 Descendez au bosquet avec toi et commence à tirer sur les gens. 20 00:01:04,064 --> 00:01:06,590 Il y a des intrus campé dans ce bosquet, mon garçon. 21 00:01:06,733 --> 00:01:07,894 Ils n’ont aucun droit sur mes terres. 22 00:01:08,035 --> 00:01:09,628 Ils ne font de mal à rien. 23 00:01:09,770 --> 00:01:11,170 Ce sont des gitans, n'est-ce pas ? 24 00:01:11,305 --> 00:01:13,672 Tsiganes et voleurs... Tout cela est plein de mauvaises manières. 25 00:01:13,807 --> 00:01:16,106 Ce sont des gens sympas, papa. Ils ne font pas de mal. 26 00:01:16,243 --> 00:01:17,836 Ah, tu parles comme ça. 27 00:01:17,978 --> 00:01:20,413 Ne penses-tu pas que je je ne sais pas pourquoi. 28 00:01:20,547 --> 00:01:23,176 Ne penses-tu pas que je ne sais pas l'appât qu'ils t'ont lancé. 29 00:01:23,317 --> 00:01:26,116 L'appât le plus simple au monde pour un jeune imbécile comme toi. 30 00:01:26,253 --> 00:01:28,245 Maintenant tu parles de façon folle. 31 00:01:28,388 --> 00:01:31,847 Juste le genre d'appât pour un un faible qui ne portera même pas d'arme à feu. 32 00:01:31,992 --> 00:01:33,927 Eh bien, je ne prendrai pas cette arme. 33 00:01:34,061 --> 00:01:36,342 Et je ne vais pas tirer des gens inoffensifs non plus. 34 00:01:36,463 --> 00:01:39,262 Alors sors, misérable chiot. 35 00:01:39,399 --> 00:01:40,992 Je vais les combattre seul. 36 00:01:41,134 --> 00:01:43,160 Je n'ai pas besoin de toi et de ton Les manières namby-pamby ne sont plus ! 37 00:01:43,303 --> 00:01:45,966 J'ai essayé de faire de toi un homme. 38 00:01:46,106 --> 00:01:48,041 Peut-être que oui, papa. 39 00:01:48,175 --> 00:01:51,168 Au moins n'oublie pas le message que je te donne. 40 00:01:51,311 --> 00:01:52,506 Je vais le faire. 41 00:01:52,646 --> 00:01:55,377 Si vous pouvez trouver votre moyen d'esquiver du tout, 42 00:01:55,515 --> 00:01:57,609 ce dont je doute ! 43 00:02:24,778 --> 00:02:26,144 Comment est le café ? 44 00:02:26,279 --> 00:02:28,874 Hein. Tu es réveillé ? 45 00:02:29,016 --> 00:02:31,008 Je t'ai entendu entrer. 46 00:02:31,151 --> 00:02:32,881 Ouais. 47 00:02:33,020 --> 00:02:36,479 Eh bien, ça bat certainement le tonnerre la façon dont certaines personnes passent leur temps. 48 00:02:36,623 --> 00:02:39,286 Vous avez des idées pour eux ? 49 00:02:39,426 --> 00:02:41,088 Bien sûr que non. je ne fais pas le tour 50 00:02:41,228 --> 00:02:43,720 suggérer des choses et s'immiscer dans les affaires des autres. 51 00:02:43,864 --> 00:02:46,095 J'ai plein de choses à faire moi-même. 52 00:02:46,233 --> 00:02:47,292 Je suis médecin, tu sais. 53 00:02:47,434 --> 00:02:50,029 Eh bien, il y en a doute à ce sujet. 54 00:02:50,170 --> 00:02:53,197 J'ai toujours pensé que tu le ferais je suis moi-même un bon politicien. 55 00:02:53,340 --> 00:02:54,831 Oh, comment tu comprends ça ? 56 00:02:54,975 --> 00:02:58,036 Tu passes beaucoup de temps ici et beaucoup de temps là-bas. 57 00:02:58,178 --> 00:02:59,898 La moitié du temps, personne sait où vous en êtes. 58 00:03:00,013 --> 00:03:01,811 Merci. 59 00:03:01,948 --> 00:03:02,972 Mm. 60 00:03:03,116 --> 00:03:04,846 Eh bien, je choisis de prendre c'est comme un compliment. 61 00:03:04,985 --> 00:03:06,544 Ce n’était pas prévu de cette façon. 62 00:03:06,687 --> 00:03:08,622 N'essayez pas de me faire changer d'avis. 63 00:03:08,755 --> 00:03:11,623 je n'essaierai pas de changer votre esprit à propos de quoi que ce soit. 64 00:03:11,758 --> 00:03:14,853 Tu sais, à bien y penser, pendant que nous sommes sur ce genre de sujet, 65 00:03:14,995 --> 00:03:17,362 Je pense que peut-être si quelqu'un t'avait donné 66 00:03:17,497 --> 00:03:20,524 juste le bon genre de coup de pouce quelque part le long de la ligne, 67 00:03:20,667 --> 00:03:24,229 tu es peut-être devenu quelque chose plus respectable qu'un homme de loi. 68 00:03:24,371 --> 00:03:25,839 Trop tard maintenant. 69 00:03:25,972 --> 00:03:27,406 Oh, salut, Doc. 70 00:03:27,541 --> 00:03:28,702 Chester. 71 00:03:28,842 --> 00:03:33,212 M. Dillon, j'ai reçu un message pour toi d'un gamin là-bas. 72 00:03:33,346 --> 00:03:34,370 Hein? 73 00:03:34,514 --> 00:03:35,709 Euh, un gamin là-bas... 74 00:03:35,849 --> 00:03:38,409 Il était en train de monter ici avec un message pour vous. 75 00:03:38,552 --> 00:03:40,020 Le jeune Danny Kader l'a envoyé. 76 00:03:40,153 --> 00:03:41,587 Qu'est-ce que c'était ? 77 00:03:41,722 --> 00:03:43,953 Eh bien, il semble que ce vieux Kader 78 00:03:44,091 --> 00:03:46,617 veut que tu sortes là tout de suite chez lui. 79 00:03:46,760 --> 00:03:48,251 Pourquoi? 80 00:03:48,395 --> 00:03:50,227 Eh bien, le gamin ne l'a pas dit. 81 00:03:50,363 --> 00:03:52,525 Je viens de dire que Danny envoyé un message. 82 00:03:52,666 --> 00:03:54,844 Il veut probablement te tirer dessus. Le vieil homme est assez méchant. 83 00:03:54,868 --> 00:03:56,336 Ahh. Allons-y. 84 00:03:56,470 --> 00:03:57,961 Tu vas là-bas ? 85 00:03:58,105 --> 00:04:01,098 Non, je vais chez Danny pour savoir de quoi il s'agit. 86 00:04:01,241 --> 00:04:04,302 Je pense que tu ferais mieux de laisser ça tranquille. Vous pourriez vous blesser avec. 87 00:04:05,545 --> 00:04:08,379 Et en plus, ne bois tout ce café ici. 88 00:04:08,515 --> 00:04:11,007 Peu probable. je ne le fais pas je pense que je peux finir ce que j'ai. 89 00:04:33,707 --> 00:04:35,699 Oh, le maréchal Dillon. 90 00:04:35,842 --> 00:04:37,777 Bonjour, Danny. Pouvons-nous te parler une minute ? 91 00:04:37,911 --> 00:04:39,743 Eh bien, je... j'étais sur le point de sortir. 92 00:04:39,880 --> 00:04:41,473 Eh bien, cela ne prendra pas longtemps. 93 00:04:47,821 --> 00:04:49,016 Que voulais-tu, Maréchal ? 94 00:04:49,156 --> 00:04:51,057 je suis juste curieux à propos de cette note. 95 00:04:51,191 --> 00:04:53,422 Eh bien, tu ferais mieux de sortir sur place et demande à Papa. 96 00:04:53,560 --> 00:04:54,960 Comment va ton père ? 97 00:04:55,095 --> 00:04:56,927 Il ne change jamais sauf pour devenir plus méchant. 98 00:04:57,063 --> 00:04:59,225 C'est pour ça que tu as emménagé ici ? 99 00:04:59,366 --> 00:05:01,835 Je suis sorti, maréchal. Et je n'y retournerai pas. 100 00:05:01,968 --> 00:05:04,836 Maintenant, écoute, j'ai quelques choses à faire maintenant. 101 00:05:04,971 --> 00:05:06,234 Danny. 102 00:05:06,373 --> 00:05:08,274 Allez, maintenant de quoi s'agit-il ? 103 00:05:10,710 --> 00:05:12,338 Ce sont encore des intrus. 104 00:05:12,479 --> 00:05:14,004 Ce sont certaines personnes. 105 00:05:14,147 --> 00:05:15,877 Ils campent le bosquet sur notre terre. 106 00:05:16,016 --> 00:05:17,279 Ils ne font rien de mal, 107 00:05:17,417 --> 00:05:19,750 mais papa veut les conduire dehors. Vous savez comment il est. 108 00:05:19,886 --> 00:05:21,855 Qu'est-ce qui lui appartient, hein ? 109 00:05:21,988 --> 00:05:24,457 Il pense que tout le monde est à lui, moi y compris. 110 00:05:24,591 --> 00:05:26,184 Il a tort, maréchal. 111 00:05:26,326 --> 00:05:28,022 Je ne suis plus un enfant qu'il peut jurer 112 00:05:28,161 --> 00:05:30,096 et prends un fouet pour chaque fois qu'il est d'humeur. 113 00:05:30,230 --> 00:05:32,150 Et je ne vais pas y aller tirer sur les gens non plus. 114 00:05:35,969 --> 00:05:38,700 Ne penses-tu pas que tu le ferais tu ferais mieux de voir qui c'est ? 115 00:05:50,383 --> 00:05:53,080 Je... je viens, Danny, comme tu dis. 116 00:05:53,220 --> 00:05:55,212 Ouais, je savais que tu viendrais. 117 00:05:55,355 --> 00:05:58,291 Mais... Nayomi, voici le maréchal Dillon et Chester Goode. 118 00:05:58,425 --> 00:05:59,791 - Comment allez-vous, madame ? - Comment faire ? 119 00:05:59,926 --> 00:06:01,053 Amis de Danny ? 120 00:06:01,194 --> 00:06:03,663 - Type de. - Ouais. Nous sommes amis de Danny. 121 00:06:03,797 --> 00:06:04,958 Danny a besoin d'amis maintenant. 122 00:06:05,098 --> 00:06:07,294 Écoute, Nayomi, ils venait juste de partir. 123 00:06:07,434 --> 00:06:09,403 Attends ici une minute, d'accord ? 124 00:06:09,536 --> 00:06:10,936 J'attendrai. 125 00:06:11,071 --> 00:06:12,437 Vous venez, Maréchal ? 126 00:06:12,572 --> 00:06:13,733 Ravi de vous avoir rencontré. 127 00:06:13,874 --> 00:06:16,275 C'est terriblement bon d'avoir je vous ai rencontré, madame. 128 00:06:16,409 --> 00:06:17,409 Merci. 129 00:06:17,510 --> 00:06:18,739 Je reviens tout de suite. 130 00:06:22,148 --> 00:06:23,548 Ce n'est pas ce à quoi tu penses. 131 00:06:23,683 --> 00:06:25,276 Danny, cette fille est une gitane, n'est-ce pas ? 132 00:06:25,418 --> 00:06:26,418 Et alors ? 133 00:06:26,519 --> 00:06:29,853 Et ces intrus, ceux des gens sur les terres de ton père ? 134 00:06:29,990 --> 00:06:32,391 Très bien, ce sont des gitans, et Nayomi en fait partie. 135 00:06:32,525 --> 00:06:34,892 Danny, tu es demander des ennuis. 136 00:06:35,028 --> 00:06:36,724 On dirait papa. 137 00:06:36,863 --> 00:06:39,059 Eh bien, peut-être que oui. Mais laisse-moi te dire quelque chose. 138 00:06:39,199 --> 00:06:41,759 Ils n'autorisent pas les étrangers, surtout autour de leurs femmes. 139 00:06:41,902 --> 00:06:44,531 Ils font leurs propres lois, et ils sont très stricts. 140 00:06:44,671 --> 00:06:46,003 Je vais m'en inquiéter. 141 00:06:46,139 --> 00:06:48,165 Maintenant, je le ferais si j'étais toi. 142 00:06:48,308 --> 00:06:50,174 Je m'en inquiéterais beaucoup. 143 00:07:12,365 --> 00:07:13,365 Allez. 144 00:07:14,367 --> 00:07:15,801 Pourquoi ne prenons-nous pas le raccourci ? 145 00:07:15,936 --> 00:07:17,564 Kader est de l'autre côté de la colline. 146 00:07:17,704 --> 00:07:19,382 Je veux m'arrêter à le camp des gitans d'abord. 147 00:07:19,406 --> 00:07:22,069 Eh bien, vous pourriez ne soit pas trop le bienvenu. 148 00:07:22,208 --> 00:07:24,677 Ne tourne pas le dos sur eux, Chester. 149 00:07:24,811 --> 00:07:26,871 Je n’en ai pas l’intention. 150 00:07:38,725 --> 00:07:41,058 Eh bien, ça y est. 151 00:07:45,332 --> 00:07:49,269 Bon sang, ils... ils ne semblent pas pas très amical, n'est-ce pas ? 152 00:07:49,402 --> 00:07:51,234 Ils sont juste curieux. 153 00:07:51,371 --> 00:07:53,567 De quoi ? La couleur de notre sang ? 154 00:07:53,707 --> 00:07:56,302 Eh bien, nous le saurons bientôt. 155 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Je m'appelle Dillon. 156 00:08:27,874 --> 00:08:29,502 je suis le maréchal à Dodge City. 157 00:08:29,642 --> 00:08:32,168 Joli camp que vous avez là. 158 00:08:32,312 --> 00:08:34,178 L'herbe est bonne. L'eau est claire. 159 00:08:34,314 --> 00:08:36,909 Mais nous partons après-demain. 160 00:08:37,050 --> 00:08:38,177 Oh? 161 00:08:38,318 --> 00:08:39,911 Nous ne sommes pas les bienvenus ici. 162 00:08:40,053 --> 00:08:44,514 Mais nous devons d'abord réparer wagons avant de pouvoir voyager. 163 00:08:44,657 --> 00:08:45,681 Hein. 164 00:08:45,825 --> 00:08:48,761 Eh bien, ça va rendre les choses plus faciles. 165 00:08:48,895 --> 00:08:50,761 Je ne comprends pas. 166 00:08:50,897 --> 00:08:52,475 Eh bien, vous avez eu problème avec cet homme 167 00:08:52,499 --> 00:08:55,025 sur la colline, n'est-ce pas ? Celui qui possède ce terrain ? 168 00:08:55,168 --> 00:08:58,468 Il dit qu'il va tuer si nous ne bougeons pas. 169 00:08:58,605 --> 00:08:59,868 Je sais. C'est pourquoi je suis venu ici 170 00:09:00,006 --> 00:09:02,287 pour voir si je pouvais arrêter quelque chose comme ça d'arriver. 171 00:09:02,342 --> 00:09:06,507 Les ennuis arrivent aux gitans. Nous ne le recherchons pas. 172 00:09:06,646 --> 00:09:07,978 Je sais. 173 00:09:08,114 --> 00:09:11,380 Parfois, les tirs viennent de la colline. 174 00:09:11,518 --> 00:09:16,052 Si cet homme tue, nous irons le trouver. 175 00:09:16,189 --> 00:09:18,158 je vais vers parle-lui maintenant. 176 00:09:18,291 --> 00:09:19,835 Je lui dirai que tu es je pars d'ici après demain 177 00:09:19,859 --> 00:09:22,055 et te quitter seul jusque-là. 178 00:09:22,195 --> 00:09:23,925 Nous n'avons pas peur. 179 00:09:24,064 --> 00:09:25,760 Je sais. Je sais que ce n'est pas le cas. 180 00:09:25,899 --> 00:09:27,800 Mais je ne veux pas d'un tuer ici par n'importe qui. 181 00:09:33,940 --> 00:09:35,602 Ma fille. 182 00:09:36,743 --> 00:09:37,743 Nayomi. 183 00:09:39,145 --> 00:09:42,013 Maréchal Dillon, ma fille. 184 00:09:42,148 --> 00:09:43,411 Comment vas-tu? 185 00:09:43,550 --> 00:09:44,916 Maréchal. 186 00:09:45,051 --> 00:09:47,179 Il est rare que Nayomi soit au camp. 187 00:09:47,320 --> 00:09:49,186 Elle s'en va souvent 188 00:09:49,322 --> 00:09:51,382 et reste absent pendant plusieurs heures. 189 00:09:51,524 --> 00:09:52,564 Eh bien, tu m'as dit que je pouvais. 190 00:09:52,659 --> 00:09:54,855 Pas plus. C'est fini. 191 00:09:54,994 --> 00:09:57,122 je n'ai pas compris jusqu'à ce matin. 192 00:09:57,263 --> 00:09:58,356 Ce matin? 193 00:09:58,498 --> 00:10:02,060 Vous êtes allé à Dodge City pour vois le fils de notre ennemi. 194 00:10:02,202 --> 00:10:04,262 Mais comment peux-tu savoir cela ? 195 00:10:04,404 --> 00:10:08,000 Nous ne permettons pas à notre les femmes de voir les hommes dehors. 196 00:10:08,141 --> 00:10:10,975 Cela peut être une raison pour tuer. 197 00:10:24,190 --> 00:10:25,886 Ce sont vos gens, Nayomi. 198 00:10:26,025 --> 00:10:27,960 Tu devrais rester avec eux. 199 00:10:54,354 --> 00:10:56,414 Très bien, viens le chercher ! 200 00:11:05,732 --> 00:11:07,860 Bonjour, Maréchal. Chester. 201 00:11:08,001 --> 00:11:09,196 Kader. 202 00:11:09,335 --> 00:11:11,895 Laisse-moi juste finir jeter ce flux. 203 00:11:12,038 --> 00:11:13,529 Auge pleine. 204 00:11:21,748 --> 00:11:23,808 je ne gagnerai pas un centime parmi eux des cochons. 205 00:11:23,950 --> 00:11:26,385 Coûter plus cher à nourrir ils sont plus qu'ils ne valent. 206 00:11:26,519 --> 00:11:29,785 Tu as en quelque sorte pris ton temps tu sors d'ici, n'est-ce pas ? 207 00:11:29,923 --> 00:11:32,620 Si tu appelles trois heures prendre ton temps, ouais. 208 00:11:32,759 --> 00:11:34,625 Ce jeune chiot sans valeur. 209 00:11:34,761 --> 00:11:37,060 Je lui ai dit de te le dire comme dès son arrivée en ville. 210 00:11:37,197 --> 00:11:39,598 Danny dit qu'il ne l'est pas je reviens ici, Kader. 211 00:11:39,732 --> 00:11:40,927 Il reviendra. 212 00:11:41,067 --> 00:11:42,763 Quelqu'un va crier hue-le dans le noir, 213 00:11:42,902 --> 00:11:45,098 et il viendra en trombe revenir assez vite. 214 00:11:45,238 --> 00:11:47,139 Je n'en serais pas trop sûr. 215 00:11:47,273 --> 00:11:49,401 La goutte d'eau qui fait déborder le vase est à lui avoir le foie trop lys 216 00:11:49,542 --> 00:11:51,738 pour les conduire les intrus hors de mon terrain. 217 00:11:51,878 --> 00:11:53,608 Ils ne vous font aucun mal. 218 00:11:53,746 --> 00:11:55,544 Ils sont sur mes terres, n'est-ce pas ? 219 00:11:55,682 --> 00:11:56,922 J'étais juste en train de leur parler, 220 00:11:57,050 --> 00:11:58,575 et ils vont partir après demain. 221 00:11:58,718 --> 00:12:00,880 Ouais, avec la moitié du ferme, très probablement. 222 00:12:01,020 --> 00:12:03,455 Il me manque déjà trois poulettes. 223 00:12:03,590 --> 00:12:04,990 J'ai volé depuis qu'ils sont là. 224 00:12:05,124 --> 00:12:07,593 Eh bien, ça aurait pu être un coyote ou une belette. 225 00:12:07,727 --> 00:12:10,526 Ou ces gitans voleurs. 226 00:12:10,663 --> 00:12:14,293 Marshal, je n'ai pas construit ça lieu où vivent des squatteurs, 227 00:12:14,434 --> 00:12:16,403 et je n'ai pas l'intention de commencez à le faire maintenant. 228 00:12:16,536 --> 00:12:19,131 Les temps ont changé depuis c'est toi qui as construit cet endroit, Kader. 229 00:12:19,272 --> 00:12:23,107 Les gens ne le sont pas. J'essaie toujours pour emporter ce que tu as. 230 00:12:23,243 --> 00:12:25,439 Tu ne peux tout simplement pas prendre non le risque de les combattre. 231 00:12:25,578 --> 00:12:27,911 C'est ce que j'ai essayé pour enseigner à mon garçon. 232 00:12:28,047 --> 00:12:30,209 Et il ne partira plus colonne vertébrale qu'un fouet. 233 00:12:30,350 --> 00:12:31,350 Je ne prendrais même pas une arme 234 00:12:31,484 --> 00:12:33,510 et descends et conduis ces gens hors de mes terres. 235 00:12:33,653 --> 00:12:36,282 Il y a d'autres moyens de régler d'autres choses avec une arme à feu. 236 00:12:36,422 --> 00:12:38,584 J'ai remarqué que tu en avais un. 237 00:12:38,725 --> 00:12:40,284 C'est pour faire respecter la loi, 238 00:12:40,426 --> 00:12:43,328 ne pas régler tous les problèmes personnels argument qui arrive. 239 00:12:43,463 --> 00:12:46,365 Eh bien, supposons que tu commences faire respecter la loi, Maréchal ? 240 00:12:46,499 --> 00:12:49,663 Retourne et conduis ces gens hors de mes terres ! 241 00:12:49,802 --> 00:12:52,101 Ils ont du travail à faire sur leurs chariots, Kader. 242 00:12:52,238 --> 00:12:53,478 Ils seront partis après-demain. 243 00:12:53,606 --> 00:12:56,474 Alors ils ont surbluffé toi aussi, n'est-ce pas ? 244 00:12:56,609 --> 00:12:59,602 Qu'ont-ils fait ? Suspendez-en un de leurs femmes devant toi ? 245 00:12:59,746 --> 00:13:01,214 C'est ce qu'ils ont fait avec Danny. 246 00:13:01,347 --> 00:13:02,347 Oh? 247 00:13:02,482 --> 00:13:04,474 Je sais. J'ai vu ce qui se passait. 248 00:13:04,617 --> 00:13:07,712 Tout le monde connaît ces femmes ce n'est pas mieux qu'ils devraient l'être. 249 00:13:07,854 --> 00:13:10,016 Maintenant, Kader, écoute-moi. 250 00:13:10,156 --> 00:13:12,022 Respectez simplement votre devoir ! 251 00:13:12,158 --> 00:13:15,492 Arrêtez de vous occuper d'un une bande de gitans voleurs. 252 00:13:15,628 --> 00:13:18,029 Kader, je ne le suis même pas je vais discuter avec toi. 253 00:13:18,164 --> 00:13:19,804 Mais je te le dis reste loin de là 254 00:13:19,832 --> 00:13:22,461 et arrête de prendre des photos ces gens jusqu'à ce qu'ils disparaissent. 255 00:13:22,602 --> 00:13:25,071 Les gitans portent malheur, et je veux qu'ils sortent de là ! 256 00:13:25,204 --> 00:13:26,682 Ils vont être je sors de là demain. 257 00:13:26,706 --> 00:13:28,072 Et si tu tiens à ta peau, 258 00:13:28,207 --> 00:13:30,369 tu resteras à l'écart à partir de là jusque-là. 259 00:13:33,746 --> 00:13:36,841 Je ferai attention à ma propre peau ! 260 00:13:52,098 --> 00:13:54,590 Cela aidera à obtenir le le goût sort de la bouche. 261 00:13:54,734 --> 00:13:58,102 Je te le dis, il a dû cuisiner ce steak dans la graisse d'ours. 262 00:13:58,237 --> 00:14:01,833 La seule chose que tu peux la confiance ici est le pain. 263 00:14:01,974 --> 00:14:05,672 C'est parce qu'ils le laissent dans le soleil pendant trois ou quatre jours pour sécher. 264 00:14:07,146 --> 00:14:10,014 Eh bien, une chose que tu as être reconnaissant de toute façon. 265 00:14:10,149 --> 00:14:11,173 Qu'est ce que c'est? 266 00:14:11,317 --> 00:14:12,597 Tu n'as plus eu de problèmes 267 00:14:12,685 --> 00:14:14,620 avec le vieux Kader et ces gitans. 268 00:14:14,754 --> 00:14:17,553 Ouais. Je suppose qu'ils ont tiré comme ils l'avaient dit. 269 00:14:17,690 --> 00:14:22,185 Matt, tu penses que Danny Kader était vraiment amoureux de cette fille ? 270 00:14:22,328 --> 00:14:24,729 Oh, il s'en remettra, Kitty. 271 00:14:24,864 --> 00:14:26,423 Ouais, mais le fera-t-elle ? 272 00:14:26,566 --> 00:14:28,432 Elle est mieux avec son propre peuple. 273 00:14:28,568 --> 00:14:30,366 Je suppose. 274 00:14:30,503 --> 00:14:32,343 Allez, je t'accompagne retour à la Longue Branche. 275 00:14:32,405 --> 00:14:33,703 D'accord. 276 00:15:03,369 --> 00:15:05,133 Que font-ils en ville ? 277 00:15:05,271 --> 00:15:07,206 Je ne sais pas, Kitty. 278 00:15:07,340 --> 00:15:09,070 Ils sont partout. 279 00:15:09,208 --> 00:15:10,836 Que se passe-t-il? 280 00:15:10,977 --> 00:15:13,242 Ça pourrait être cette fille Nayomi. 281 00:15:13,379 --> 00:15:15,211 Tu ne supposes pas elle s'est encore enfuie ? 282 00:15:15,348 --> 00:15:16,407 Peut être. 283 00:15:16,549 --> 00:15:18,127 Écoute, je ferais mieux de m'en remettre à la maison Dodge 284 00:15:18,151 --> 00:15:20,643 et renseignez-vous à ce sujet. Cela pourrait signifier des ennuis. 285 00:15:33,533 --> 00:15:36,435 Oh. Danny, pourquoi on vient ici comme ça ? 286 00:15:36,569 --> 00:15:38,299 Le maréchal Dillon. j'ai vu lui depuis le hall. 287 00:15:38,438 --> 00:15:39,838 Il a dirigé directement à l'hôtel. 288 00:15:39,972 --> 00:15:41,770 Mais je pensais qu'il était ami avec toi. 289 00:15:41,908 --> 00:15:42,908 Il se passe quelque chose, Nayomi. 290 00:15:42,942 --> 00:15:44,342 Il ne le serait pas je viens me voir maintenant. 291 00:15:44,410 --> 00:15:47,380 Eh bien, nous ne pouvons pas partir maintenant. Nous ne pouvons pas prendre le train. 292 00:15:47,513 --> 00:15:48,981 Vous pariez que nous pouvons. 293 00:15:49,115 --> 00:15:50,549 j'ai acheté le billets ce matin. 294 00:15:50,683 --> 00:15:53,346 Tout ce qu'on a à faire c'est d'aller au dépôt et montez dans le train. 295 00:15:53,486 --> 00:15:56,786 Peut-être... Peut-être que nous j'aurais dû rester avec des chevaux. 296 00:15:56,923 --> 00:15:58,016 Pourquoi? 297 00:15:58,157 --> 00:15:59,819 Eh bien, tout le monde peut nous voir de cette façon. 298 00:15:59,959 --> 00:16:01,759 Mais ils ne le seront pas nous cherche au dépôt. 299 00:16:01,861 --> 00:16:03,352 C'est comme ça que nous sommes je vais les tromper. 300 00:16:03,496 --> 00:16:05,829 Tu ne vois pas ? Ils seront bien sûr, nous voyagerons à cheval. 301 00:16:05,965 --> 00:16:08,457 Et c'est là qu'ils seront je regarde... Partout dans la prairie. 302 00:16:08,601 --> 00:16:09,864 Tu as raison. 303 00:16:10,002 --> 00:16:13,131 Jamais un gitan déjà voyagé en train. 304 00:16:13,272 --> 00:16:14,934 Mais tu vas le faire. 305 00:16:15,074 --> 00:16:17,407 Le plus joli chien gitan qui ait jamais vécu. 306 00:16:17,543 --> 00:16:21,071 Maintenant, Danny, ils retrouvez-nous ici... 307 00:16:21,214 --> 00:16:22,477 Ils ne nous attraperont pas. 308 00:16:22,615 --> 00:16:24,255 Nous marcherons le rues de Saint-Louis 309 00:16:24,283 --> 00:16:26,843 et ils seront toujours en train de tourner autour, je me demande dans quelle direction nous sommes allés. 310 00:16:26,886 --> 00:16:28,684 Allez, allons-y au dépôt. 311 00:16:28,821 --> 00:16:31,222 Le train part dans une demi-heure. 312 00:17:22,708 --> 00:17:25,303 Ne vous inquiétez pas. Nous ça s'est très bien passé, n'est-ce pas ? 313 00:17:25,444 --> 00:17:27,379 Il n'y a pas d'âme dans Dodge nous a vu. 314 00:17:27,513 --> 00:17:29,812 J'aimerais que le train le fasse viens. Je me sentirais alors en sécurité. 315 00:17:29,949 --> 00:17:31,894 Ce sera ici directement. Et nous allons juste glisser directement 316 00:17:31,918 --> 00:17:34,046 et puis personne ne le fera Je sais que nous sommes même partis. 317 00:17:35,388 --> 00:17:38,324 Maintenant, regarde. je te l'ai dit ne t'inquiète pas, Nayomi. 318 00:17:38,457 --> 00:17:40,426 Tout va bien. 319 00:17:40,560 --> 00:17:42,358 Personne ne sait que nous sommes ici. 320 00:17:42,495 --> 00:17:44,589 Ces gens là-bas Je ne nous ai même jamais remarqué. 321 00:17:44,730 --> 00:17:47,097 Je ressens quelque chose, Danny. Quelque chose de mauvais. 322 00:17:47,233 --> 00:17:49,429 - Ah, regarde... - S'il te plaît, Danny, il y a quelque chose. 323 00:17:49,569 --> 00:17:52,664 Voulez-vous s'il vous plaît calme-toi, Nayomi ! 324 00:17:55,107 --> 00:17:56,439 Dany ! 325 00:17:58,177 --> 00:17:59,440 Sortez d'ici ! 326 00:17:59,579 --> 00:18:00,774 Sortez d'ici, vous tous ! 327 00:18:00,913 --> 00:18:02,279 Tu ne vas pas la prendre. 328 00:18:02,415 --> 00:18:03,855 Tu ne vas pas prends-la, je te le dis. 329 00:18:03,950 --> 00:18:05,870 Elle est à moi. Nous allons se marier. Entendez-vous ? 330 00:18:05,952 --> 00:18:07,750 - J'y vais avec Danny ! - Sortez d'ici ! 331 00:18:07,887 --> 00:18:09,981 Non! Non! Danny, ne les laisse pas... 332 00:18:10,122 --> 00:18:11,454 Lâche-moi, toi... 333 00:18:11,591 --> 00:18:12,718 Nayomi, criant : Danny ! 334 00:18:15,628 --> 00:18:16,823 Dany ! 335 00:18:31,210 --> 00:18:34,044 Vous y êtes. Bienvenue Retourne aux vivants, Danny. 336 00:18:39,919 --> 00:18:41,217 Comment va-t-il, Doc ? 337 00:18:41,354 --> 00:18:43,255 Eh bien, il va être bien. 338 00:18:43,389 --> 00:18:45,358 Ils ont essayé de lui céder la tête. 339 00:18:45,491 --> 00:18:46,491 Danny : Où est Nayomi ? 340 00:18:46,525 --> 00:18:48,357 Maintenant, allez-y doucement maintenant. 341 00:18:48,494 --> 00:18:50,656 Ils ont eu Nayomi. Ils l'ont emmenée. 342 00:18:50,796 --> 00:18:51,796 Qui l'a emmenée, Danny ? 343 00:18:51,831 --> 00:18:54,323 Les gitans. Ils viennent s'abat sur nous d'un seul coup. 344 00:18:54,467 --> 00:18:55,662 Je ne pouvais rien faire. 345 00:18:55,801 --> 00:18:57,394 Que faisais-tu par ici ? 346 00:18:57,536 --> 00:18:59,061 Former. 347 00:18:59,205 --> 00:19:01,640 Nous nous dirigions vers Saint-Louis. Nous allions nous marier. 348 00:19:01,774 --> 00:19:04,369 Eh bien, tu n'es pas en forme faire l'un ou l'autre tout à l'heure. 349 00:19:04,510 --> 00:19:06,069 Tu as un peu repose-toi pour toi. 350 00:19:06,212 --> 00:19:08,841 Eh bien, ils l'ont eue. 351 00:19:08,981 --> 00:19:10,347 Cela devait arriver, Danny. 352 00:19:10,483 --> 00:19:12,543 Les Tsiganes ne laissent pas leur les femmes s'enfuient comme ça. 353 00:19:12,685 --> 00:19:13,685 Je vous en avais prévenu. 354 00:19:13,819 --> 00:19:15,481 Je m'en fiche. Ils n’ont aucun droit. 355 00:19:15,621 --> 00:19:17,089 Elle voulait venir avec moi. 356 00:19:17,223 --> 00:19:19,818 N'est-ce pas illégal de forcer quelqu'un comme ça ? 357 00:19:19,959 --> 00:19:21,757 Pas dans ce cas, J'ai peur. Non. 358 00:19:21,894 --> 00:19:23,863 Eh bien, je le ferai seul. 359 00:19:23,996 --> 00:19:27,330 Tu ne peux pas poursuivre un tout une meute de gitans par vous-même. 360 00:19:27,466 --> 00:19:29,662 Si j'étais toi, je ferais juste oublie tout ça. 361 00:19:29,802 --> 00:19:31,327 Oublie ça? Comment puis-je l'oublier ? 362 00:19:31,470 --> 00:19:33,063 Eh bien, ils vont tuer la prochaine fois, bien sûr. 363 00:19:33,205 --> 00:19:35,005 Le problème c'est que j'aurais dû portait une arme à feu. 364 00:19:35,141 --> 00:19:36,507 Je n'en ai jamais porté. 365 00:19:36,642 --> 00:19:37,953 C'est juste le le moment où je devrais le faire. 366 00:19:37,977 --> 00:19:40,412 Maintenant tu commences à on dirait ton père, Danny. 367 00:19:40,546 --> 00:19:41,775 Peut-être qu'il a raison. 368 00:19:41,914 --> 00:19:43,525 Si tu as quelque chose, si tu veux le garder, 369 00:19:43,549 --> 00:19:45,916 tu dois frapper quiconque se rapproche de toi. 370 00:19:46,052 --> 00:19:47,350 Vous les avez frappés en premier. 371 00:19:47,486 --> 00:19:49,031 Si tu ne le fais pas, ils prendront loin de tout ce que tu as. 372 00:19:49,055 --> 00:19:50,114 C'est ce que pense Papa. 373 00:19:50,256 --> 00:19:51,816 Ouais. Et il ne l'a pas fait j'ai un ami dans le coin. 374 00:19:51,891 --> 00:19:53,450 Tout le monde dans ça le pays le déteste. 375 00:19:53,592 --> 00:19:54,992 Qu'est-ce que j'ai ? 376 00:19:55,127 --> 00:19:57,687 La seule chose que j'ai toujours voulu, je qu'ils viennent la reprendre. 377 00:19:57,830 --> 00:19:59,389 J'aurais dû porter une arme à feu. 378 00:19:59,532 --> 00:20:02,024 Danny, pourquoi ne continues-tu pas retourner dans ta chambre et te reposer ? 379 00:20:02,168 --> 00:20:04,146 Se coucher sans aucun souper. C'est ce que tu veux dire ? 380 00:20:04,170 --> 00:20:05,331 Maintenant, Danny ! 381 00:20:05,471 --> 00:20:07,631 Qu'est-ce que tu restes bouche bée ? N'est-ce pas toi avez-vous déjà vu un lâche auparavant ? 382 00:20:07,707 --> 00:20:10,438 Juste parce que l'homme ne porte pas une arme à feu n'est pas un signe qu'il est un lâche. 383 00:20:10,576 --> 00:20:13,512 Pour l'amour du ciel, non. Il y a beaucoup d'hommes bons qui ne portent pas d'arme. 384 00:20:13,646 --> 00:20:15,740 Je dois sortir d'ici avant de m'ouvrir grand. 385 00:20:22,354 --> 00:20:24,823 Eh bien, je suis un peu avoir pitié de lui. 386 00:20:24,957 --> 00:20:26,823 Ils s'enfuient avec sa copine comme ça. 387 00:20:26,959 --> 00:20:29,053 Je vais vous le dire. Il est juste Heureusement qu'ils ne l'ont pas tué. 388 00:20:29,195 --> 00:20:30,424 Il l’est certainement. 389 00:20:30,563 --> 00:20:32,563 Eh bien, il n'y a pas grand chose nous pouvons faire plus maintenant. 390 00:20:32,698 --> 00:20:34,963 - Vous retournez au bureau, Doc ? - Ouais. 391 00:20:36,035 --> 00:20:38,903 Homme : Hé ! Hé, reviens ici, toi ! 392 00:20:39,038 --> 00:20:40,233 Que quelqu'un l'arrête ! 393 00:20:40,372 --> 00:20:44,901 Espèce de sale voleur, Tommyknocker, Je vais voir ta peau pour ça ! 394 00:20:45,044 --> 00:20:47,912 Marshal, cet homme a volé mon cheval et mon six-gun aussi. 395 00:20:48,047 --> 00:20:49,357 Il est entré, a attrapé mon arme est sortie de son étui, 396 00:20:49,381 --> 00:20:50,892 je suis monté à cheval, et je suis parti d'ici. 397 00:20:50,916 --> 00:20:53,044 - Il était clair là. - Cet idiot de Danny. 398 00:20:53,185 --> 00:20:55,780 Un peu négligent avec ton propriété, n'est-ce pas, monsieur ? 399 00:20:55,921 --> 00:20:57,287 Insouciant, n'est-ce pas ? 400 00:20:57,423 --> 00:20:59,134 Quel genre de loi nous Tu es passé par ici, de toute façon ? 401 00:20:59,158 --> 00:21:00,678 Tu ferais mieux d'apporter ce garçon, Marshal. 402 00:21:00,793 --> 00:21:02,557 Il va y avoir des ennuis ! 403 00:21:12,238 --> 00:21:13,849 Eh bien, c'est comme ça il s'en va, d'accord. 404 00:21:13,873 --> 00:21:16,104 Ouais, tout droit pour ce camp de gitans. 405 00:21:16,242 --> 00:21:17,471 Allez, allons-y. 406 00:21:32,691 --> 00:21:36,025 Eh bien, ils sont arrivés, juste comme ils l'avaient dit. 407 00:21:36,162 --> 00:21:37,221 Ouais. 408 00:21:48,874 --> 00:21:50,536 Dany ? 409 00:22:08,060 --> 00:22:10,757 Tu sors chez la nourrice je retourne en ville, Marshal ? 410 00:22:10,896 --> 00:22:12,023 Vous le dites. 411 00:22:12,164 --> 00:22:14,030 Ils se sont retirés. 412 00:22:14,166 --> 00:22:15,532 Ouais. 413 00:22:15,668 --> 00:22:17,432 Je vais après eux. 414 00:22:17,570 --> 00:22:19,835 Sur un cheval volé avec une arme volée ? 415 00:22:19,972 --> 00:22:21,031 Je l'ai emprunté. 416 00:22:21,173 --> 00:22:23,369 Je vais le ramener à ville et payer pour l'utilisation. 417 00:22:23,509 --> 00:22:25,034 Ensuite, je m'en prends à Nayomi. 418 00:22:25,177 --> 00:22:27,078 Danny, ceux les gitans la tueraient 419 00:22:27,213 --> 00:22:28,875 avant de la laisser épouser un étranger. 420 00:22:29,014 --> 00:22:30,778 C'est comme ça que sont les gitans. 421 00:22:30,916 --> 00:22:35,616 Peut-être que je peux changer leur esprit... à la manière de Papa. 422 00:22:35,754 --> 00:22:37,916 La voie de ton père n'est pas la tienne. 423 00:22:38,057 --> 00:22:39,787 Ça ne sert à rien discutant, maréchal. 424 00:22:39,925 --> 00:22:41,553 Et tu n'as pas le droit de m'arrêter. 425 00:22:41,694 --> 00:22:43,390 Je ne t'arrête pas. 426 00:22:43,529 --> 00:22:45,691 Ensuite, je reviendrai à Dodge. 427 00:22:45,831 --> 00:22:47,629 Mon cheval est là. J'achèterai mon propre pistolet. 428 00:22:55,708 --> 00:22:56,708 Ce sont eux, les gitans. 429 00:22:56,742 --> 00:22:58,108 Ils ont dû m'a suivi ici. 430 00:22:59,578 --> 00:23:01,410 Danny, tu restes ici. j'y vais 431 00:23:01,547 --> 00:23:04,073 - où je peux obtenir une meilleure photo. - D'accord. 432 00:23:11,423 --> 00:23:14,222 Kader : Sortez de là, vous, les voleurs de vermines ! 433 00:23:14,360 --> 00:23:16,226 Je vais vous tuer toute la meute ! 434 00:23:16,362 --> 00:23:18,922 Kader! C'est Matt Dillon ! 435 00:23:19,064 --> 00:23:20,828 Kader : Maréchal ? 436 00:23:20,966 --> 00:23:24,698 Dillon : Pose ce fusil et sors de là ! 437 00:23:24,837 --> 00:23:26,772 Je descends. 438 00:24:01,907 --> 00:24:03,671 Qu'est-il arrivé à ces gitans, maréchal ? 439 00:24:03,809 --> 00:24:05,835 Ils se sont retirés, comme ils l'ont dit. 440 00:24:05,978 --> 00:24:08,777 Oh. Eh bien, j'ai entendu les chevaux ici. 441 00:24:08,914 --> 00:24:10,678 Naturellement, j'ai pensé ça doit être eux, 442 00:24:10,816 --> 00:24:13,115 alors j'en ai pris quelques des tirs pour les faire bouger. 443 00:24:13,252 --> 00:24:14,618 Tu fais toujours ça ? 444 00:24:14,753 --> 00:24:16,847 Tirer sans voir sur quoi tu tires ? 445 00:24:16,989 --> 00:24:18,548 Ne me tourmente pas à ce sujet, maréchal. 446 00:24:18,691 --> 00:24:20,683 Je l'ai payé bon et convenable. 447 00:24:20,826 --> 00:24:23,796 Ouais, tu as payé pour ça, d'accord. 448 00:24:23,929 --> 00:24:25,192 Regardez là-bas. 449 00:24:39,878 --> 00:24:42,006 C'était ta balle c'est ça qui l'a fait, Kader. 450 00:24:49,989 --> 00:24:53,517 Eh bien, il a finalement eu lui de porter une arme à feu. 451 00:24:59,832 --> 00:25:02,097 Laissons-le tranquille, Chester.